Luis - Risorgimento nelle Langhe, aristocrazia e comunismo

Legione italiana in Uruguay

Numerosi valbormidesi, tra cui amici e parenti della famiglia di Placido Risani e del suo alter ego Avelino Arredondo, emigrarono in Uruguay e militarono nella "Legione italiana in Uruguay"... per esempio, senza dilungarci troppo:

Nei paragrafi seguenti riportiamo gli elenchi di legionari presenti nei seguenti libri:

Tra le parentesi tonde a destra dei nomi sono riportate le annotazioni presenti nel testo originale, tra le parentesi quadrate ci sono annotazioni e chiarimenti del sottoscritto dedotte da documenti o da altri testi.

Legionari nel libro "Los Extranjeros en la guerra grande"

Como complemento de cuanto llevamos dicho respecto a la valerosa Legion italiana, creemos prestar un importante servicio a la historia haciendo conocer la nomina de los legionarios que acompanaron al general Garibaldi en su excursion a los pueblos cuyas riberas bana el río Uruguay.

En ningun documento publico figura, ni existe constancia de ello en los archivos del estado mayor, al cual hemos recurrido en busca de datos para completar o rectificar nuestras informaciones de fuente particular.

Sin embargo, las primeras listas formadas despues de su regreso del Salto, que llevan por fecha el 19 de septiembre de 1846, nos han servido para llenar algunas omisiones, con el poderoso auxilio de los legionarios sobrevivientes senores Viglione y Servetti, y para aclarar nombres y apellidos, dudosos o equivocados, de la que obraba en nuestro poder.

Firman esas listas, el capitan Francisco Cassana, por la 1a companía; el capitan Jose' Marocchetti, por la 2a; el capitan Luis Caroni, por la 3a; y por la 4a, que hacemos figurar cuno companía de cazadores, el teniente primero Carlos Rodi.

...

He aqui' ahora la nomina de los expedicionarios a que nos hemos referido:

Estado mayor

Compania de cazadores

Primera compania

Segunda compania

Tercera compania

Legionari nel libro "La legion italiana en el Uruguay"

[A sinistra dei nomi riportiamo la numerazione originale dei componenti della legione presente nel libro di Leogardo Miguel Torterolo, numerazione che non e' stata utilizzata per indicare gli ufficiali delle compagnie e i successivi integranti delle medesime compagnie]

Plana mayor

Lista de los senores Gefes y Oficiales que componen la expresada para la Revista de Comisario del presente mes (Montevideo, Marzo 16 de 1847, firma del secretario Tomas Parodi):

Sucesivamente prestaron sus servicios en esta Plana Mayor, los senores:

Musica

Lista de los musicos (Por el Musico Mayor, firma el segundo Jose' Giribone):

Prestaron posteriormente sus servicios los musicos:

Primera compania

Lista de los individuos que componen la expresada para la Revista de Comisario del presente mes (Montevideo, April 15 de 1847, firma del capitan Gaetano Sacchi):

Prestaron posteriormente sus servicios los siguentes:

Segunda compania

Lista de los individuos que componen la expresada para la Revista de Comisario del presente mes (Montevideo, Marzo 15 de 1847, firma del capitan Juan Bautista Beruti):

Prestaron tambien sus servicios en la expresada los siguientes:

Tercera compania

Lista de individuos que componen la expresada para la Revista de Comisario del presente mes (Montevideo, Marzo 16 de 1847, firma del capitan Luis Caroni):

Prestaron tambien sus servicios en la expresada los siguientes:

Cuarta compania

Lista nominal de los oficiales y individuos de trupa que componen la expresada para la Revista de Comisario del presente mes (Montevideo, 16 de Marzo de 1846, firma del capitan Angel Pigurina):

Prestaron tambien sus servicios en la expresada los siguientes:

Cuinta compania

Lista de los individuos que componen la expresada para la Revista de Comisario del presente mes (Montevideo, Marzo 16 de 1847, firma del capitan Jose' Marchetti):

Prestaron tambien sus servicios en la expresada los siguientes:

Sexta compania

Lista de los individuos que componen la expresada para la Revista de Comisario del presente mes (Montevideo, Marzo 16 de 1847, firma del capitan Jose' Colombo):

Prestaron tambien sus servicios en la expresada los siguientes:

Septima compania

Lista de los individuos que componen la expresada para la Revista de Comisario del presente mes (Montevideo, Marzo 16 de 1847, firma del capitan Natale Poggi):

Prestaron tambien servicios en la expresada los siguientes:

Octava compania

Lista de los individuos que componen la expresada para la Revista de Comisario del presente mes (Montevideo, Marzo 16 de 1847, firma del capitan Alejandro Montaldi):

Prestaron tambien servicios en la expresada los siguientes:

Piquete

Lista de los individuos que componen la expresada para la Revista de Comisario del presente mes (Montevideo, Marzo 16 de 1847, firma del capitan Ignacio Bueno):

Prestaron tambien servicios en la expresada los siguientes:

Compania de Aritlleria

Lista de los individuos que componen la expresada para la Revista de Comisario del presente mes (Montevideo, Febrero 17 de 1848, firma del capitan Giuseppe Colombo):

Prestaron tambien servicios en la expresada los siguientes:

Compania Granaderos

Lista de individuos que componen la expresada (Montevideo, Agosto 30 de 1849, firma del capitan Jeronimo Berisso):

Prestaron tambien servicios en la expresada los siguientes:

Compania de Cazadores

Lista de individuos que componen la expresada (Montevideo, Agosto 30 de 1849, firma del capitan Jose' Bonino):

Prestaron tambien servicios en la expresada los siguientes:

[Invalidos]

[Abbiamo aggiunto noi il titolo "Invalidos", mancante nel testo originale, dato che si presume che i seguenti invalidi non facessero parte della soprastante "Compania de Cazadores" ma dei vari reparti dell'intera legione]

Lista de los invalidos existentes en la expresada (Octobre 17 de 1847):

Posteriormente figuraron en la presente lista los siguientes:

Personal de Sanidad y Empleados

[Empleados]