Inviato da: Mauro il July 06, 2002 at 05:32:04:
In questo brano riguardante i fegati-mappa
abbiamo un accostamento tra i Gemelli, Sin,
Nergal e due divinita' con un nome simile (Koch-
Westenholz 42:12):
Segni cuneiformi: GIR ip-hur ku-ri d-MAs.TAB.BA d-
30 u d-U.GUR d-AL.MU d-AL.LA.MU d-30 u d-U.GUR
sUB-ti kub-ri gub-ru bu-u-lu ka-ra-Su-u qu-bu-ru
Lettura akkadica: padanu iphur kuri masu Sin u
Nerigal Almu Allamu Sin u Nerigal miqitti gubri
gubru bulu karasu quburu
Traduzione: the path is concentrated and short:
The Twins, Sin and Nergal, Almu Allamu are Sin
and Nergal: fall of the mass of the army, "fold"
means cattle, "catastrophe" means grave
Aggiungo un'altra equivalenza segnalata nella
nota:
"In the explanatory god list d-AL.MU is equated
with LUGAL.GIR.RA and d-AL.LA.MU with
MES.LAM.TA.E.A"
Ci sono parecchie cose da dire ma mi limito a
segnalare queste:
- tutti i nomi cosi' in fila a prima vista non
fanno capire bene quali sono le equivalenze
- sono in tutto sei divinita' (sempre che i
Gemelli siano solo due), e potrebbero appunto
essere due sole entita' con nomi diversi
- Almu e Allamu hanno il nome praticamente uguale
(due gemelli)
- Sin e Nergal sono gemelli usando la conversione
Etrusco-Biblico, "sXEN" etrusco ("che e' Sin")
che viene letto "NRGL" (Nergal)
- NERGAL non viene chiamato Nergal nei segni
cuneiformi, per cui con lui abbiamo gia' quattro
identificazioni (U.GUR, un gemello, AL.LA.MU,
MES.LAM.TA.E.A)
- MES-LAM-TAEA foneticamente e' il nome ALLAMU
che viene inserito dentro MAs-TABBA (i Gemelli)
il che conferma tali equivalenze
- l'altro gemello nella nota viene chiamato
LUGAL.GIR.RA e questo ci dimostra ancora una
volta come siano le consonanti semitiche a tenere
insieme il tutto (GIR.RA un gemello e U.GUR
l'altro, lo stesso GR che compare dentro il nome
NERGAL letto al contrario, LAGREN-LIGUREN, con
LUGALGIRRA che puo' essere addirittura letto come
LUGA-LGIRRA, "luoghi liguri")
Attenzione dunque al colpo di scena... mettiamo
la divinita' RA al posto di AL (la divinita'
cananea EL), una cosa che e' rimasta in molti
luoghi-dialetti liguri e in altre parti d'Italia,
le L sono R e viceversa (per gli Egiziani sono la
stessa lettera e i Giapponesi chiamano l'Italia
con il nome ITARIA):
il gemello ALLAMU, RALAMU, ROMOLO (Nergal-
Ligurian)
il gemello ALMU, RAMU, REMO (Sin)
Leggendo Romolo-Nergal come Ligurian viene
spontaneo leggere Remo-Sin come Nis (Enos, Venus,
Nesi-Ittiti e quant'altro).
Saluti,
Mauro
../
Oggetto:
Commento: