scrittura circolare sumera

Inviato da: giorgio il September 04, 2002 at 22:21:43:

volevo sottoporre al vostro giudizio questo lungo
brano tratto da "la genesi aveva ragione"di David
Rohl edito nel 2000.
A proposito di tavolette sumere dove oltre allo
slittamento di consonanti , sillabe e variazioni
nelle posizioni di sillabe all'interno dei
nomi,rohl dice che:"gli scribi sumeri sulle loro
tavoletted'argilla scrivevano gruppi di
sillabe,che rappresentavano parole all'interno di
riquadri.In altri termini,ogni parola o idea (in
effetti,di solito un oggetto piu' la sua
quantita',per esempio:dieci pecore)era separata
da quella vicina da una serie di linee verticali
e orizzontali incise sulla creta in modo da
formare dei riquadri.Il problema e' che
all'interno dei riquadri le sillabe venivano
impresse senza un ordine logico.Ecco un
esempio:nel 2874 a.c."la gara di canto sumero"fu
vinta dal brano della terra di edinsu(sumerico
edin.su)
intitolato"luwatar"(sumerico:lu.v.ad.ar),cantata
dal gruppo bab(sumerico ba.ab),almeno questo e'
quello che uno scriba accadico del secondo
millennio ci dice in una tavoletta proveniente da
nippur.Il problema e' che questo scriba ,che
visse in un periodo molto posteriore ,non aveva
dimestichezza con i maggiori successi degli inizi
del terzo millennio e lesse le sillabe contenute
nei tre riquadri sumeri in ordine sbagliato
------ ------ -------
edin lu u ba
su ad ar ab
------ ------ -------
Come tutti gli appassionati di musica pop del
2873a.c. avranno sicuramente saputo,lo scriba
sumero dell'epoca in realta' aveva scritto "su-
edin" "u-ad-ar-lu"e"abba".Ecco qual'e' il
problema:se non si conosce la pronuncia
originariadi alcuni nomi contenuti nei documenti
sumeri piu'antichi,e' possibile leggere le
sillabe in modo errato,alterandone completamente
la versione originaria.
Forse e' meglio che vi proponga due esempi che,a
dire la verita',sono piuttosto sorprendenti,ma
cio' non dimeno ben documentati.
Uno dei grandi dei della mesopotamia e'chiamato
sin in accadico.E'il dio della luna,l'equivalente
del dio egizio thoth.Gli antichi popoli della
mesopotamia lo conoscevano come suen.Tuttavia
molti degli antichi testi scrivevano il suo nome
come ensu,capovolgendone completamente l'ordine
delle vocali .Ma lo facevano davvero?Come
possiamo sapere con certezza com'era l'antica
disposizione?Un altr'altra parola che ormai c'e'
alquanto familiare e'l'abzu-l'abisso.In origine i
due simboli erano scritti nell'ordine opposto zu-
ab.

Messaggi correlati:

Re: scrittura circolare sumera carlo 07:37:09 9/05/2002 (0)
Il divinatore-governatore (il serpente biblico) Mauro 05:20:02 9/05/2002 (0)

Oggetto:

Commento:
: volevo sottoporre al vostro giudizio questo lungo : brano tratto da "la genesi aveva ragione"di David : Rohl edito nel 2000. : A proposito di tavolette sumere dove oltre allo : slittamento di consonanti , sillabe e variazioni : nelle posizioni di sillabe all'interno dei : nomi,rohl dice che:"gli scribi sumeri sulle loro : tavoletted'argilla scrivevano gruppi di : sillabe,che rappresentavano parole all'interno di : riquadri.In altri termini,ogni parola o idea (in : effetti,di solito un oggetto piu' la sua : quantita',per esempio:dieci pecore)era separata : da quella vicina da una serie di linee verticali : e orizzontali incise sulla creta in modo da : formare dei riquadri.Il problema e' che : all'interno dei riquadri le sillabe venivano : impresse senza un ordine logico.Ecco un : esempio:nel 2874 a.c."la gara di canto sumero"fu : vinta dal brano della terra di edinsu(sumerico : edin.su) : intitolato"luwatar"(sumerico:lu.v.ad.ar),cantata : dal gruppo bab(sumerico ba.ab),almeno questo e' : quello che uno scriba accadico del secondo : millennio ci dice in una tavoletta proveniente da : nippur.Il problema e' che questo scriba ,che : visse in un periodo molto posteriore ,non aveva : dimestichezza con i maggiori successi degli inizi : del terzo millennio e lesse le sillabe contenute : nei tre riquadri sumeri in ordine sbagliato : ------ ------ ------- : edin lu u ba : su ad ar ab : ------ ------ ------- : Come tutti gli appassionati di musica pop del : 2873a.c. avranno sicuramente saputo,lo scriba : sumero dell'epoca in realta' aveva scritto "su- : edin" "u-ad-ar-lu"e"abba".Ecco qual'e' il : problema:se non si conosce la pronuncia : originariadi alcuni nomi contenuti nei documenti : sumeri piu'antichi,e' possibile leggere le : sillabe in modo errato,alterandone completamente : la versione originaria. : Forse e' meglio che vi proponga due esempi che,a : dire la verita',sono piuttosto sorprendenti,ma : cio' non dimeno ben documentati. : Uno dei grandi dei della mesopotamia e'chiamato : sin in accadico.E'il dio della luna,l'equivalente : del dio egizio thoth.Gli antichi popoli della : mesopotamia lo conoscevano come suen.Tuttavia : molti degli antichi testi scrivevano il suo nome : come ensu,capovolgendone completamente l'ordine : delle vocali .Ma lo facevano davvero?Come : possiamo sapere con certezza com'era l'antica : disposizione?Un altr'altra parola che ormai c'e' : alquanto familiare e'l'abzu-l'abisso.In origine i : due simboli erano scritti nell'ordine opposto zu- : ab.