L'iscrizione sulla fibula etrusca di Chiusi e' costituita da una serie di parole e lettere suddivise da un crescente numero di vocali (prima due I, poi quattro E, infine otto A), come mostrato nella tabella seguente in cui vengono riportati i segni presenti sulla fibula (il segno O con la croce dentro, il segno H ruotato di novanta gradi). Dispongo solo della fotografia di un lato della fibula per cui mi affido nella parte restante alle trascrizioni riportate nei libri:
I | I | E | E | E | E | A | A | A | A | A | A | A | A | |||||||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ||||||||||||||
AN | I | K | I | SPVT | E | KNI | E | F | E | 8m | E | KPVm | A | mIO | A | m | A | HM | A | NMEF | A | LEF | A | IO | A | P | A | Im |
AN | K | SPVT | KNI | F | 8m | KPVm | mIO | m | HM | NMEF | LEF | IO | P | Im |
Calcoliamo il valore di ciascuna lettera in modo che lettere e parole assumano il valore numerico indicato nella sequenza. Le parole di 4 lettere tipo ABCD vengono esaminate calcolando i tre valori (AB)(BC)(CD). Per comodita' di lettura procediamo dal piu' grande al piu' piccolo, cosi' da mantenere la lettura classica delle scritte etrusche.
Numeri | Etrusco ufficiale | Segni etruschi | Numeri | ||
15 | MI | mI | 9+6 | = | 15 |
14 | R | P | 14 | = | 14 |
13 | tI | OI | 7+6 | = | 13 |
12 | VEL | FEL | 5+8-1 | = | 12 |
11 | VEsN | FEMN | (5-8)+(8-10)+(10-4)=3+2+6 | = | 11 |
10 | sZ | MH | 10-0 | = | 10 |
9 | M | m | 9 | = | 9 |
8 | tIM | OIm | 7-6-9 | = | 8 |
7 | MVRK | mVPK | (9-11)+(11-14)+(14-2)=-2-3+12 | = | 7 |
6 | MF | m8 | 9-15 | = | 6 |
5 | V | F | 5 | = | 5 |
4 | INK | INK | 6-4+2 | = | 4 |
3 | TURS | TVPS | (13-11)-(11-14)-(14-12)=2+3-2 | = | 3 |
2 | K | K | 2 | = | 2 |
1 | NA | NA | 4-3 | = | 1 |
Balza subito all'occhio il fatto che il numero UNO sia NA e il numero TRE sia TURS. Meno evidente ma preciso il numero CINQUE uguale a V (il numero cinque romano). Significativo il VEL etrusco uguale al numero DODICI.
Oltre che avere una serie di parole associate a numeri precisi, abbiamo quindi le sedici lettere etrusche dell'iscrizione ordinate numericamente, cosi' da poter essere correlate all'alfabeto fenicio:
Numeri | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
Etrusco ufficiale | Z | L | K | A | N | V | I | t | E | M | s | U | S | T | R | F |
Segni etruschi | H | L | K | A | N | F | I | O | E | m | M | V | S | T | P | 8 | Fenicio (A=0) | A | B | G | D | h | V | Z | H | t | Y | K | L | M | N | S | ^ |
Con la lettura ufficiale etrusca quello che abbiamo trovato e' un alfabeto ZLK (le sue prime tre lettere) che scritte da destra vengono lette normalmente da sinistra come KLZ, la parola "CLS" da cui viene il nome della citta' CLUSI-CHIUSI in cui e' stata trovata questa fibula etrusca.
Esaminiamo alcune delle parole etrusche piu' conosciute utilizzando i numeri di questo alfabeto "ZLK":
Etrusco ufficiale | Segni etruschi | Numeri | Fenicio (A=0) |
EL | EL | 8.1 | tB ("Tebe") |
TUR (Teuere, Tevere) | TVP | 13.11.14 | NLS (il fiume Nilus) |
TU | TV | 13.11 | NL (il fiume Nilo) |
LAR | LAP | 1.3.14 | BDS (aB.aD.aS, Abydos, capitale egiziana) |
MUL | mVL | 9.11.1 | YLB |
LK (Liki-Liguri) | LK | 1.2 | BG (monte Bego) |
MEZU ("mezzo") | mEHV | 9.8.0.11 | YtAL ("Italia") |
NEMU ("Nemo") | NEmV | 4.8.9.11 | htYL ("Italia") |
... | ... | ... | ... |
... | ... | ... | ... |
... | ... | ... | ... |
Partendo da parole fenicie bibliche possiamo risalire alla scrittura etrusca e alla sua fonetica ufficiale:
Etrusco ufficiale | Segni etruschi | Numeri | Fenicio (A=0) |
TtNKMN ("TUTANKAMON") | TONKmN | 13.7.4 2.9.4 | NHh GYh (il biblico "della valle di Noe'") |
Tt | TO | 13.7 | NH (il biblico Noe') |
KM | Km | 2.9 | GY (la biblica "valle") |
MNVN | mNFN | 9.4.5.4 | YhVh (la divinita' biblica) |
... | ... | ... | ... |