Inviato da: carlo il June 09, 2003 at 07:16:51:
In risposta a: L'anno inizia a "cadere" a giugno
Inviato da Mauro il June 08, 2003 at 10:49:04:
:
: Carlo scrive riguardo a "labere":
: : Il dizionario fa significare solo scorrere
per
: : un'errata traduzione delle Georgiche.
: : Nei primi versi 'labentem annum' viene
: tradotto
: : con 'l'anno che scorre' anzichè 'l'anno
: cadente'.
: : Prova a dire agli alunni che il loro anno
: : scolastico è labente perchè sono a metà
: strada...
: Il caso degli studenti e' diverso... se qui
: parliamo di "anno cadente" puo' funzionare,
come
: scrivi, il fatto che sia quando l'anno finisce,
: pero'... c'e' un amico mio che tutti gli anni
: quando arriva il solstizio d'estate mi ripete
: sempre che e' finita... perche' i giorni
: iniziano a diventare piu' corti e siamo ormai
: nella fase discendente, "cadente".
: In questo senso a novembre siamo alla "fine
: della caduta" e dunque possiamo avere tutti e
: due ragione.
: Saluti,
: Mauro
: ../../
Caro Mauro,
lo Scorpione è quello che stabilisce chi ha
ragione. Ed è una fortuna che ci sia, altrimenti
entreremmo in questi problemi da calcolo
infinitesimale. Non è l'inizio della caduta
quello che conta, perchè il punto fondamentale è
la fine-inizio dell'anno, che è nello Scorpione.
Tu ti sei sentito sicuro perchè in compagnia di
tutti, che invece sono fuori-strada. Una volta
tanto non hai fatto il Mauro.
E hai sbagliato.
Carlo
Oggetto:
Commento: