Re: Dagan = Enlil

Inviato da: Carlo il April 12, 2002 at 07:09:58:

In risposta a: Dagan = Enlil
Inviato da Mauro il April 12, 2002 at 04:34:26:

: Nel volume 31 del JCS (Journal of Cuneiform
: Studies) si parla della "first tablet of the SB
: recension of the ANZU myth" (gli autori del
: capitolo sono William W.Hallo della Yale
: University e William L.Morran della Harvard
: University).

: Questa e' riga 111 della terza colonna:

: "a-na D-a-nim u D-da-gan a-ma-ta i-zak-kar"
: "addressing a word to Anu and Dagan"

: La questione consiste nel fatto che al posto di
: Dagan dovrebbe esserci Enlil. Nella nota ci
sono
: i rimandi di chi afferma o meno l'equivalenza
: Dagan-Enlil:

: "On the pair Anu-Dagan = Anu-Enlil, see
A.Goetze,
: JCS 19 (1965) 128, and W.G.Lambert, JCS 21
(1969)
: 131, and for the problems of the equation,
: D.O.Edzard, Gotter und Mythen im Worderen
Orient
: (ed. H.W.Haussig) 50. They reappear in IV 2,
: Tab.II 58 (+M-nin-igi-ku, 'Der Mythenadler Anzu
: in Literatur und Vorstellung des alten
: Mesopotamien', by B.Hruska, Budapest 1975, page
: 154), and perhaps in Tab.III (STT 23:51' = STT
: 25:51, since elsewhere in Anzu Dagan does not
: appear alone). Contrary to Goetze, the apparent
: identification of Dagan with Enlil is Old
: Babylonian (see IV 2)"

: Nella IV colonna alla riga 2 (come indicato
alla
: fine della nota) la coppia viene nuovamente
: citata tra parentesi quadre. Significa che il
: pezzo e' stato preso da un'altra tavoletta che
: contiene lo stesso testo, ma non so dire con
: precisione quale (viene indicato il codice del
: testo di base, ma non da dove sono presi i
pezzi
: tra parentesi che appartengono a quattro altre
: tavolette che raccontano lo stesso mito di
Anzu.
: Possiamo comunque fidarci dell'autore che dice
: essere uno dei frammenti Old Babylonian.

: Saluti,
: Mauro
: ../

E' una cosa che conosco da molto tempo: DAG AN,
sposo di ES TAR ad Ebla (v. Pettinato) è ANU, EN
LIL, ANTARES. Mi dai il fastidio di farmi sentire
come 'colui che parla con se stesso'. Anu, questo
è il problema, come fa ad essere sposo di Es tar
ed essere bisessuale? AN è diverso da ANU:
l'omologazione di En Lil ad AN deve esser durata
del tempo. AN era, in origine, UR AN, il toro del
cielo, maschio, mentre EN LIL, figlio di AN ed IN
ANNA, poi Ishtar, era maschio e femmina. La
sovrapposizione di En Lil ad AN ha creato grossi
problemi interpretativi per noi posteri.

Messaggi correlati:

Oggetto:

Commento:
: : Nel volume 31 del JCS (Journal of Cuneiform : : Studies) si parla della "first tablet of the SB : : recension of the ANZU myth" (gli autori del : : capitolo sono William W.Hallo della Yale : : University e William L.Morran della Harvard : : University). : : Questa e' riga 111 della terza colonna: : : "a-na D-a-nim u D-da-gan a-ma-ta i-zak-kar" : : "addressing a word to Anu and Dagan" : : La questione consiste nel fatto che al posto di : : Dagan dovrebbe esserci Enlil. Nella nota ci : sono : : i rimandi di chi afferma o meno l'equivalenza : : Dagan-Enlil: : : "On the pair Anu-Dagan = Anu-Enlil, see : A.Goetze, : : JCS 19 (1965) 128, and W.G.Lambert, JCS 21 : (1969) : : 131, and for the problems of the equation, : : D.O.Edzard, Gotter und Mythen im Worderen : Orient : : (ed. H.W.Haussig) 50. They reappear in IV 2, : : Tab.II 58 (+M-nin-igi-ku, 'Der Mythenadler Anzu : : in Literatur und Vorstellung des alten : : Mesopotamien', by B.Hruska, Budapest 1975, page : : 154), and perhaps in Tab.III (STT 23:51' = STT : : 25:51, since elsewhere in Anzu Dagan does not : : appear alone). Contrary to Goetze, the apparent : : identification of Dagan with Enlil is Old : : Babylonian (see IV 2)" : : Nella IV colonna alla riga 2 (come indicato : alla : : fine della nota) la coppia viene nuovamente : : citata tra parentesi quadre. Significa che il : : pezzo e' stato preso da un'altra tavoletta che : : contiene lo stesso testo, ma non so dire con : : precisione quale (viene indicato il codice del : : testo di base, ma non da dove sono presi i : pezzi : : tra parentesi che appartengono a quattro altre : : tavolette che raccontano lo stesso mito di : Anzu. : : Possiamo comunque fidarci dell'autore che dice : : essere uno dei frammenti Old Babylonian. : : : Saluti, : : Mauro : : ../ : E' una cosa che conosco da molto tempo: DAG AN, : sposo di ES TAR ad Ebla (v. Pettinato) è ANU, EN : LIL, ANTARES. Mi dai il fastidio di farmi sentire : come 'colui che parla con se stesso'. Anu, questo : è il problema, come fa ad essere sposo di Es tar : ed essere bisessuale? AN è diverso da ANU: : l'omologazione di En Lil ad AN deve esser durata : del tempo. AN era, in origine, UR AN, il toro del : cielo, maschio, mentre EN LIL, figlio di AN ed IN : ANNA, poi Ishtar, era maschio e femmina. La : sovrapposizione di En Lil ad AN ha creato grossi : problemi interpretativi per noi posteri.